lundi 30 avril 2007

Traduttore traditore ?

J'ai appris qu'un pauvre traducteur Américain... correction... Etats-Unien... a été licencié après avoir commis un peu d'humour pendant la retransmission du discours de Nicolas Sarkozy après le 1er tour des élections.

Un peu surmené après ce week-end électoral, le traducteur a tapé les sous-titres qui suivent :


"Et j'invite les Français à rallier mon égo surdimensionné..."


Le pauvre bougre... il a oublié que les Français manquent sévèrement d'humour...

Nous devrions créer un comité de soutien pour ce charmant Traditore.

Si quelqu'un sait comment le joindre... faites-le moi savoir !

3 commentaires:

Gilda a dit…

Je ne suis pas sure chère Toulousaine que les français manquent d'humour. Quoi de plus drôle, qu'un président qui a fait campagne pour dire à quel point il voulait mettre tout le monde au travail, qui accusait Ségo et Bayrou de bavasser dans un hôtel quand lui était à l'usine et qui ne trouve rien de mieux à faire que de célébrer sa victoire au fouquet's, et partir en vacances sur le yacht d'un ami miliardaire. C'est à pleurer de rire. A pleurer.

Senciz a dit…

Maître, votre blog est laissé à l'abandon... ce n'est point sérieux !

Anonyme a dit…

I can see that you are an expert at your field! I am launching a website soon, and your information will be very useful for me.. Thanks for all your help and wishing you all the success.